This is a machine translation and is not necessarily an accurate translation.
The original content of the Japanese page may differ from the original content of the page before translation, so please understand this fully before using the site.
Digital Shokunin
① Check whether the translation is correct. ② Check whether the sentences are natural and easy to read.
-We can handle a wide range of content, from emails and presentation materials to single-page flyers and menus.
・Native translators will carefully proofread the text to ensure it is accurate and natural, taking into account the context and purpose.
*Other languages are also available.
Native translators check the translation based on the context and purpose, ensuring both accuracy and naturalness.
We will propose the most appropriate solution as needed.
For reliable native checks, leave it to Digital Shokunin.
Digital Shokunin can solve all the challenges of native checks.
After checking that the translated content is conveyed correctly, we adjust the feel and phrasing.
We carefully check from a native speaker's perspective whether the meaning is correct and whether it reads naturally.
It can be used for a variety of purposes, including flyers, brochures, documents, and web content.
Taking into account the purpose and reader, native translators will carefully proofread the text to ensure that the intended message is conveyed appropriately.
If the content of the manuscript differs significantly from the original, or if we determine that revisions alone are not sufficient, we can also suggest translation services. We will provide you with the optimal solution, with quality as our top priority.
We will confirm the text to be checked, its purpose, language, and deadline, and advise you on the best way to proceed.
We will create a quote based on the volume and content, and clarify the scope of support and revision policy.
A native translator will check for accuracy, naturalness, and context, and provide corrections and comments.
We will deliver the manuscript and comments that reflect the check results, and also provide suggestions for improvements according to the purpose.
Q. Can I request AI translation or self-translated text?
A. Yes, it is possible. A native translator will carefully check the AI-translated or self-translated text.
Q. Do you only check and point out issues, not correct them?
A. Yes. This service mainly consists of checking and proofreading. We may suggest translation services if necessary.
Q.What kind of texts does it support?
A.It can be used for a wide range of purposes, including flyers, brochures, emails, documents, and websites.
The Digital Shokunin
Native Check We are happy to consult with you on any issues you may have.
Please feel free to contact us for quotes or requests via the link below.
Please leave everything related to manga to us. Professionals will handle each process.
We create original manga using our unique know-how that has produced hit works.
Using a studio-based division of labor, we produce manga quickly and in large quantities.
We create the currently popular Webtoons. We have the know-how that is unique to Webtoons.
We create scenarios for manga, manga videos, games, videos, etc.
We use manga as material to add movement and create video content that will go viral.
We provide optimal editing for web comic distribution to ensure readability.
We edit page manga into vertical comics (Webtoons) for smartphones.
We will turn webtoons, game CG, manga videos, etc. into double-page comics.
The monochrome works have been given a vibrant color treatment, expanding the readership with new appeal.
We manually correct any inconsistencies in the AI-generated images, dramatically improving the quality of the illustrations.
We create various backgrounds needed for manga, Webtoon, illustrations, etc.
Our translations preserve the subtle nuances of the original work, allowing us to deliver its appeal to the world.
Professionals correct AI translations and self-translations, suggesting natural expressions that fit the context.
We create attractive designs with our creative ideas and expertise.
We create high-quality illustrations of all tastes and styles quickly.
It is compatible with many production software programs and allows you to create expressive animations.
We create 3DCG for various purposes, including characters, backgrounds, VR, and AR.
We provide one-stop services for planning, recording, and production of narration, voice dramas, and more.
We create impressive short dramas for social media, from planning to production.
We handle both 3D and 2D VTuber models, and can take care of everything from production to operation.
We design and code websites and create attractive pages.
We provide total support for major social media platforms, from planning to content creation and posting.
We create pages that will increase your readers' interest and desire to buy.
About native checks
AI translation and self-translated text, Native translator But check carefully.
We check for both accuracy and naturalness, and suggest "expressions that communicate" that suit the purpose and context.
Checking human-translated texts (native check)
Checking AI-translated text (post-editing)
Digital Shokunin's native checking service covers both.