コミック
ローカライズ

デジタル職人のコミックローカライズ
3つの強み

• 

  1高品質なローカライズを
  スピーディに提供。

  デジタル職人は、大手出版社様と取引するマンガ制作のプロ集団です。マンガの表現を知りつくしているからこそ、高品質なローカライズサービスをスピーディに提供できます。

• 

  2国際色豊かなスタッフが、
  読者に届く表現を監修。

  現地スタッフの監修により、原作の魅力を忠実にローカライズすることはもちろん、現地の文化にあった表現を潤色。作品のおもしろさを、もっとも自然な形で読者に届けます。

• 

  3電子書籍関連サービスが、
  ワンストップで完結。

  ローカライズしたマンガの電子書籍化はもちろん、海外のマンガで一般的なカラーリングやタテヨミ化、日本人向けのページ化など、あらゆる関連サービスがワンストップで完結します。