我们翻译和监督漫画，以便全世界的读者能够超越国界欣赏我们的作品。
我们忠实地翻译作品以适应日本读者的价值观和阅读习惯，并监督作品以确保传达原作的风味，强调漫画般的表达。在熟悉漫画的母语人士手中，我们实现了精炼到“漫画表达”而非直译的翻译。这个翻译肯定会俘获新读者的心，因为它保持了原来的兴趣，例如作品的氛围和人物的个性。
“我想重新绘制音效和背景……”我们也会回应您的要求。
使用电子书制作中培养的技术进行编辑和添加。每件作品均由工匠手工制作而成，看起来就像是从一开始就绘制好的一样。
当然，照相排版也是可以的。
海外漫画发行的主流是全彩竖卷格式（Webtoon）。还可以将现有的网络漫画作品制作成页码漫画供家庭使用。精通漫画的工匠们会仔细遵循作品的流程，创作出值得一读的漫画页面。
我们将作为销售代理与在日本或海外拥有内容的公司签订合同，负责相关工作，并充当与销售目的地的中间人。数字工匠负责处理从合同到谈判和汇款的所有事务，因此无需与海外公司进行任何直接互动。
*也可提供其他语言。
正如电影配音不能通过简单的语言切换来实现一样，漫画也不能仅通过翻译来充分传达作品的魅力。为了用另一种语言表达作品的世界观和人物，熟悉两种语言和漫画的漫画本地化专业人员是必不可少的。
作为一名不仅编辑过漫画，还制作过BSF、Webtoon等多部电子书的数字工匠，我们拥有网络和制作能力。凭借我们独特的专业知识，我们将帮助您公司的作品跨国界。
数字工匠解决了所有漫画本地化挑战。
Digital Shokunin 是一个由与主要出版商合作的漫画制作人组成的专业团体。因为我们了解漫画表达的一切，所以我们能够快速提供高质量的本地化服务。
在当地工作人员的监督下，我们不仅忠实地本土化原作的魅力，而且对表达方式进行修饰以适应当地文化。我们以最自然的方式将您作品的乐趣传递给读者。
除了将本地化漫画转换为电子书外，我们还提供海外漫画常见的着色和垂直阅读以及日本人的页面创建等所有相关服务的一站式服务。
NHN可美可有限公司
溺爱关系！
（“土爱观庆！”）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
保佑
（“保佑”）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
被副总统抓住
（“我被副总统逮捕了。”）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
异世界宫廷剑客
（“从异世界的宫廷剑客开始”）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
流行的忧郁
（《流行病的忧郁》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
致命之吻
（“我知道如果我吻你，它就会破裂。”）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
花之战
（《花之战》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
心碎失败
（《尝试破碎的心》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
银色之夜
（《银色性别》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
星星花
（《星之花》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
国王的命令
（《国王游戏》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
家庭乐队之道
（《家庭主夫之道》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
受伤的恶魔
（《伤痕累累的恶魔》）
本地化（英语）
NHN可美可有限公司
宇佐美的小秘密！
（“宇佐美君的秘密！”）
本地化（英语）
数字职人将就与数字内容制作相关的所有问题与您进行协商。
如需估算和请求，请随时通过下面的链接页面与我们联系。
请将与漫画相关的一切交给我们。每道工序都有专业人员处理。
我们利用独特的创作技巧来创作原创漫画。
采用分工工作室制度，快速大批量制作漫画。
我们将创建一个当前流行的网络漫画。我们拥有Webtoon独有的技术。
我们为漫画、漫画视频、游戏、视频等创建场景。
我们通过在漫画中添加动作作为素材来创建“嗡嗡声”视频内容。
我们对网络漫画发行进行最佳编辑并确保可读性。
将页面漫画编辑为智能手机的垂直漫画（网络漫画）。
我们为网络漫画、游戏CG、漫画视频等制作双页漫画。
单色作品色彩鲜艳。以新的吸引力扩大您的读者群。
我们制作漫画、WEBTOON、插图等所需的各种背景。
我们通过保留细微差别的翻译向世界传递原作的魅力。
我们利用我们的创意和专业知识来创造有吸引力的设计。
我们创建的页面可以增加读者的兴趣和购买欲望。
我们以高质量和高速度制作各种口味的插图。
与许多制作软件兼容，可创建富有表现力的动画。
我们支持 3D 和 2D VTuber 模型，并处理从生产到运营的所有事务。
我们根据目的制作3DCG，如角色、背景、VR、AR等。
设计并编码网站。我们将创建一个“有吸引力”的页面。
关于漫画本地化
一支由国际创作者组成的团队追求适合当地读者的表达方式。
我们将超越国界传递原创作品的魅力。