日本のマンガ作品を世界中の読者に届けられるよう、ローカライズ全体のクオリティ管理と制作進行を担っていただきます。作品の世界観を損なわず、読者に共感と感動を与える翻訳・編集を実現するポジションです。

【具体的に】

マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。

・日本語⇔韓国語へ翻訳・写植されたマンガの監修
・パートナーのスケジュール管理・調整・発注
・クライアントとの打ち合わせ
・クライアントからの指示による修正対応 など

＜仕事のPOINT＞
私たちの考えるマンガ翻訳は、単に意味が伝われば良いというものではありません。
マンガ独自の「間」や「勢い」、作品の世界観、そしてキャラクターの性格まで深く踏み込んだうえで、読者の心に響く自然な表現へと昇華させるスキルが求められます。
あなたの語学力と情熱を、世界へ羽ばたく日本のコンテンツを支える重要な役割で活かしてみませんか？

【募集背景】
近年、国内外のコンテンツ需要が爆発的に高まっており、新規・既存のお客様からのローカライズ依頼が急増しています。この高まるニーズに確実に応え、さらなる事業の質的・量的拡大を目指すため、次世代の事業を共に牽引してくれる担当者を1名お迎えすることにいたしました。

【必須条件】
■テレワーク環境が用意できる方
└インターネット環境・PC・Webカメラ・ウィルス対策ソフト
■韓国語ビジネスレベルかつ日本語がビジネスレベル以上

【歓迎条件】
■マンガを読んだことがある方
■翻訳・監修経験がある方
■コミュニケーション能力を活かして仕事をしたい方

【募集背景】
近年、新規・既存のお客様からのご依頼が急増しており、連日多くのお問い合わせをいただいています。
この高まるニーズに確実に応え、さらなる事業の質的・量的拡大を目指すため、
次世代の事業を共に牽引してくれるメンバーを1名お迎えすることにいたしました。

【給与】
月給：27万1881円以上（残業手当45時間分を含む）

固定残業代：7万721円以上（45時間相当分）
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する。

【試用期間】
なし

【手当】
・残業手当／超過分
・通勤交通費（月2万円まで／本社出勤時の実費分支給）
・出張交通費（本社出勤時の実費分支給）
・時間外手当（超過分）
・役職手当（役職に就いている場合に支給）
・在宅勤務手当

【昇給】
年2回

【賞与】
年2回

【試用期間】
なし

【保険制度】
社保完備（健康・厚生・雇用・労災）

【待遇・福利厚生】
私服勤務OK、在宅勤務、正社員登用制度

【勤務地】
フルリモートワーク

【契約期間】
※契約期間は下記の通り
・初回：1カ月
・2回目：直近の四半期終わりまで
・3回目：3カ月
・4回目：6カ月
※正社員登用実績も多数あります！

【勤務時間】
10:00～19:00
（所定労働時間8時間　休憩60分）

【休日・休暇】
完全週休2日制（土日）
・祝日休み
・年末年始休暇
・GW休暇
・夏季休暇
・慶弔休暇
・有給休暇
・産前・産後休暇（取得実績あり）
・育児休暇（取得実績あり）
★5日以上の連休取得もOK！

◎別途テストをご案内する可能性があります
◎最終面接のみ対面で行う可能性があります
◎応募から内定までは3週間程度を予定しています
◎面接・入社日はご相談に応じますので、在職中の方もお気軽にご応募ください